Nghĩa của “thực tâm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THẬT LÒNG
sincerely, genuinely, honestly, truly
Xuất phát từ lòng mình, không giả dối, không vì mục đích khác.
- Mình thực tâm muốn giúp cậu.I genuinely want to help you.
- Em thực tâm xin lỗi cô.I sincerely apologise to you, teacher.
- Nói thực tâm, mình không thích món này lắm.Honestly, I don't really like this dish.
- 2LÒNG THẬTdanh từ
sincerity, good intentions
Tấm lòng thật, ý tốt thật sự.
- Không ai nghi ngờ thực tâm của bà.No one doubted her sincerity.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thực tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sincerely
Trang trọng, dùng trong thư, lời xin lỗi, cảm ơn.
I sincerely thank you.
Tôi thực tâm cảm ơn anh.
- genuinely
Nhấn vào sự thật lòng, tự nhiên trong văn nói và viết.
She genuinely cares about you.
Chị ấy thực tâm lo cho em.
- honestly
Thân mật, đầu câu khi nói thật.
Honestly, I don't know.
Thực tâm mà nói, mình không biết.
Cụm từ liên quan
- thật lònghonestly / sincerely
- thành thậtsincere
- giả dốifake / insincere
- từ đáy lòngfrom the bottom of my heart
- chân thànhsincere / heartfelt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I real heart want to help.
I really want to help.
Không dịch từng chữ “thực” + “tâm”.
- 2
I sincere apologise.
I sincerely apologise.
Bổ nghĩa động từ cần trạng từ sincerely.