Nghĩa của “thanh thoát”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẸ NHÀNG, THANH NHÃ
graceful, elegant, light, delicate
Nhẹ nhàng, mềm mại, đẹp mà không cầu kỳ, nặng nề.
- Dáng múa của Linh rất thanh thoát.Linh's dancing is very graceful.
- Nét chữ của cô giáo thanh thoát lắm.Our teacher's handwriting is really elegant.
- Mái chùa cong thanh thoát.The pagoda roof curves gracefully.
- 2NHẸ NHÕM, THOẢI MÁI (TÂM HỒN)
light-hearted, free, at ease
Tâm trạng nhẹ nhàng, không vướng bận.
- Thi xong, Nam thấy lòng thanh thoát hẳn.After the exam, Nam felt light-hearted and free.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thanh thoát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- graceful
Dáng điệu, chuyển động mềm mại.
a graceful swan
con thiên nga thanh thoát
- elegant
Thanh lịch, đẹp tinh tế: chữ viết, thiết kế, văn phong.
an elegant design
thiết kế thanh thoát
- light
Nhẹ, không nặng nề: văn phong, màu sắc, không gian.
Her writing style is light and fresh.
Văn cô ấy thanh thoát, trong trẻo.
- delicate
Mảnh mai, tinh tế.
delicate lines
nét vẽ thanh thoát
Cụm từ liên quan
- thanh lịchelegant
- uyển chuyểnsupple / flowing
- nhẹ nhànggentle / light
- thanh taorefined
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Her dancing is very gracefully.
Her dancing is very graceful.
Sau be dùng tính từ graceful.
- 2
The writing is very light-weight.
The writing is light and elegant.
Lightweight là nhẹ về cân nặng hoặc kém sâu sắc.