Nghĩa của “thiếu chân thành”
- 1KHÔNG THẬT LÒNG
insincere, fake, false, hollow, half-hearted
Nói, làm không xuất phát từ tình cảm thật; giả vờ, cho có.
- Lời xin lỗi của Nam nghe thiếu chân thành quá.Nam's apology sounded really insincere.
- Mai ghét mấy nụ cười thiếu chân thành ở văn phòng.Mai hates the fake smiles at the office.
- Lời khen thiếu chân thành thì nói làm gì.There's no point giving a hollow compliment.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “thiếu chân thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insincere
Từ chuẩn, trung tính, văn viết hay nói đều được.
His praise felt insincere.
Lời khen của anh ấy thiếu chân thành.
- fake
Thân mật: giả tạo.
She's so fake.
Cô ta giả tạo lắm.
- half-hearted
Làm cho có, không hết lòng.
He gave a half-hearted apology.
Anh ta xin lỗi cho có.
- two-faced
Hai mặt, trước mặt một kiểu sau lưng một kiểu.
Don't trust him, he's two-faced.
Đừng tin nó, nó hai mặt lắm.
- hollow
Rỗng tuếch, không có giá trị thật; văn viết.
Their promises rang hollow.
Lời hứa của họ nghe rỗng tuếch.
Cụm từ liên quan
- chân thànhsincere
- giả tạofake / phoney
- hai mặttwo-faced
- thật lòngfrom the heart / genuinely
- xu nịnhflattering / sucking up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is not honest heart.
He is insincere.
Dịch từng chữ sai ngữ pháp.
- 2
She is unsincere.
She is insincere.
Tiền tố phủ định đúng là in-.