Nghĩa của “tiêu pha”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIÊU TIỀN NÓI CHUNG
Dùng tiền để mua sắm, ăn uống, sinh hoạt.
- Tháng này em tiêu pha nhiều quá.I've spent way too much money this month.
- Sinh viên xa nhà phải biết tiêu pha hợp lý.Students living away from home need to spend sensibly.
- Tiền tiêu pha hằng tháng của Mai khoảng 3 triệu.Mai's monthly expenses are about 3 million dong.
- 2TIÊU HOANG
splash out, spend money like water, waste money
Tiêu nhiều, phung phí.
- Có lương là Tuấn tiêu pha như nước.As soon as he gets paid, Tuấn spends money like water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiêu pha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spend (money) on
Trung tính, dùng mọi lúc.
How much do you spend on food?
Em tiêu pha bao nhiêu cho ăn uống?
- splash out (on)
Thân mật, chịu chi cho món đắt.
We splashed out on a nice dinner.
Bọn mình chịu chi một bữa tối sang.
- expenses
Danh từ: các khoản tiêu pha.
Living expenses in Hanoi are rising.
Chi phí sinh hoạt ở Hà Nội đang tăng.
- budget
Kế hoạch tiêu tiền.
I'm on a tight budget.
Em đang phải tiêu pha dè sẻn.
Cụm từ liên quan
- chi tiêuspending
- tiết kiệmsave money
- tiêu hoangwaste money
- tiền tiêu vặtpocket money
- dè sẻnfrugal / careful with money
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I spent much money for clothes.
I spent a lot of money on clothes.
Spend money on sth, không dùng for; câu khẳng định dùng a lot of.
- 2
I spend money to buy food.
I spend money on food.
Tự nhiên hơn là spend on + danh từ.