tiêu tốn tiếng Anh là gì? — cost, spend, take

“Tiêu tốn” tiếng Anh là gì?

Tiêu tốn tiếng Anh tùy thứ bị tốn: tiền dùng cost, thời gian dùng take, năng lượng, nhiên liệu dùng consume hoặc use up.

Athena nhắc nhỏ · “Tiêu tốn bao nhiêu tiền?” là “How much did it cost?”, còn “tốn bao lâu?” là “How long did it take?” Đừng dùng lẫn nha em.

Nghĩa của “tiêu tốn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TỐN TIỀN
cost, spend
Phải bỏ ra một số tiền.
- Chuyến đi Đà Nẵng tiêu tốn của cả nhà gần 20 triệu.The trip to Da Nang cost the family nearly 20 million dong.
- Dự án này tiêu tốn hàng tỷ đồng.This project has cost billions of dong.
- Mỗi tháng Linh tiêu tốn khá nhiều tiền cho trà sữa.Linh spends quite a lot on bubble tea every month.
2
TỐN THỜI GIAN
take, eat up, waste
Mất nhiều thời gian.
- Bài tập này tiêu tốn cả buổi tối của Nam.This homework took up Nam's whole evening.
3
TỐN NĂNG LƯỢNG, NHIÊN LIỆU
consume, use, use up
Dùng hết điện, xăng, sức lực.
- Điều hòa tiêu tốn rất nhiều điện.Air conditioners consume a lot of electricity.

4 cách nói “tiêu tốn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cost
Tiền. Chủ ngữ là vật, việc.
The repair cost a fortune.
Sửa cái này tốn cả đống tiền.
take (up)
Thời gian.
It took up the whole weekend.
Việc đó tốn hết cả cuối tuần.
consume
Năng lượng, nhiên liệu; trang trọng.
Old fridges consume more power.
Tủ lạnh cũ tiêu tốn nhiều điện hơn.
spend
Chủ ngữ là người tiêu tiền/thời gian.
We spent too much on food.
Bọn mình tiêu quá nhiều vào ăn uống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It spent me 2 hours.
It took me 2 hours.
Thời gian với chủ ngữ là việc dùng take.
2
I cost 50k for lunch.
I spent 50k on lunch / Lunch cost me 50k.
Người tiêu tiền dùng spend.

Thử 3 câu với “tiêu tốn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Việc này tốn 3 tiếng.” → It ______ three hours.

Câu 2“Xe này tiêu tốn nhiều xăng.” → This car ______ a lot of fuel.

Câu 3“Mình tiêu 100k vào sách.” → I ______ 100k on books.