Nghĩa của “tiếng ầm ầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG TRẦM, VANG, KÉO DÀI
Tiếng to, trầm, vang liên tục như sấm, xe tải, sóng biển.
- Tiếng ầm ầm của xe tải chạy qua làm rung cả cửa kính.The rumble of passing trucks rattled the windows.
- Ngoài trời mưa gió ầm ầm.The wind and rain were roaring outside.
- Từ xa đã nghe tiếng sấm ầm ầm.We could hear thunder rumbling in the distance.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng ầm ầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rumble
Ầm ì, trầm, kéo dài (sấm, xe, bụng).
the rumble of thunder
tiếng sấm ầm ì
- roar
To, mạnh, dữ dội (sóng, gió, động cơ).
the roar of the waves
tiếng sóng ầm ầm
- crash
Tiếng đổ vỡ to, đột ngột.
I heard a crash in the kitchen.
Mình nghe tiếng loảng xoảng ầm ầm trong bếp.
- din
Tiếng ồn ào hỗn loạn, khó chịu, kéo dài.
the din of the traffic
tiếng xe cộ ầm ĩ
Cụm từ liên quan
- ầm ĩnoisy / loud
- tiếng sấmthunder
- ồn àonoisy
- rung chuyểnshake
- tiếng nổexplosion / bang
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
There is a big sound outside.
There's a loud noise outside.
Tiếng to dùng loud noise; “big sound” không tự nhiên.