Nghĩa của “tiếng là”
- 1TRÊN DANH NGHĨA, NGHE NÓI LÀ
supposedly, in name only, be supposed to be, so-called
Nói về điều người ta gọi như vậy nhưng thực tế không đúng như thế.
- Tiếng là nghỉ Tết mà mẹ vẫn phải làm.It's supposed to be the Tet holiday, but Mum still has to work.
- Tiếng là bạn thân mà chẳng bao giờ giúp nhau.We're supposedly best friends, but we never help each other.
- Tiếng là giàu mà nhà nó nợ khắp nơi.His family is rich in name only; they owe money everywhere.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng là”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- supposedly
Trạng từ: được cho là, nghe nói là.
The restaurant is supposedly the best in town.
Tiếng là nhà hàng ngon nhất phố.
- be supposed to be
Đáng lẽ là, gọi là… nhưng không phải vậy.
This is supposed to be a holiday!
Tiếng là đi nghỉ cơ mà!
- in name only
Chỉ trên danh nghĩa.
He's the manager in name only.
Tiếng là quản lý thôi.
- so-called
Cái gọi là (có ý mỉa).
my so-called friends
mấy đứa tiếng là bạn
Cụm từ liên quan
- danh nghĩain name / nominal
- nghe nóiI heard / apparently
- gọi làso-called
- thực raactually / in fact
- hữu danh vô thựcin name only
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Sound is holiday but I work.
It's supposed to be a holiday, but I'm working.
Dịch “tiếng” thành sound sai nghĩa.
- 2
She is suppose to be my friend.
She is supposed to be my friend.
Cần đuôi -ed: supposed.