Nghĩa của “tiếng vù vù”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG CÔN TRÙNG BAY, ĐẬP CÁNH
Âm thanh rền, rung do ong, muỗi, ruồi bay.
- Tiếng vù vù của muỗi làm mình không ngủ được.The buzzing of the mosquitoes kept me awake.
- Có tiếng ong vù vù quanh vườn hoa.There was a buzz of bees around the flower garden.
- Tiếng vù vù của flycam vang trên sân trường.The drone of the flycam filled the schoolyard.
- 2TIẾNG MÁY, QUẠT QUAY
whirring, whirr, hum
Âm thanh đều đều do vật quay nhanh tạo ra.
- Chỉ còn tiếng quạt trần vù vù trong phòng.There was only the whirr of the ceiling fan in the room.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng vù vù”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- buzzing
Ong, muỗi, ruồi; cả điện thoại rung.
I can hear buzzing in my ear.
Mình nghe tiếng vù vù bên tai.
- whirring
Quạt, máy, động cơ quay.
The whirring of the fan helps me sleep.
Tiếng quạt vù vù giúp mình dễ ngủ.
- whoosh
Gió hoặc vật lao vụt qua.
The train went by with a whoosh.
Đoàn tàu vụt qua đánh vù.
- humming
Máy chạy êm, đều, nhỏ.
The fridge makes a humming noise.
Tủ lạnh kêu ù ù.
Cụm từ liên quan
- tiếng ù ùhumming
- tiếng rì rầmmurmur
- tiếng vo vebuzzing
- ù tairinging in the ears
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fan makes vu vu sound.
The fan is whirring.
Tiếng Anh có từ tượng thanh riêng; không phiên âm “vu vu”.
- 2
the buzz of the wind
the whoosh of the wind
Buzz dùng cho côn trùng, máy; gió lao qua là whoosh/rush.