Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tiếng xì xào” tiếng Anh là gì?

Tiếng xì xào tiếng Anh là whispering hoặc whispers (nhiều người nói nhỏ với nhau). Nếu là bàn tán, đồn thổi sau lưng thì dùng gossip hoặc rumours.

Athena nhắc nhỏ · “Có tiếng xì xào trong lớp” nói là “There was whispering in the class”. Còn bị xì xào bàn tán thì là “people are talking” hay “there are rumours” nhé em!

Trả lời nhanh

whispering

danh từ · không đếm được (whispers: đếm được)

Athena

Nghĩa của “tiếng xì xào”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    NÓI NHỎ

    whispering, whispers, murmuring

    Tiếng nhiều người nói nhỏ, thì thầm với nhau.

    • Cô giáo vừa quay đi là có tiếng xì xào khắp lớp.As soon as the teacher turned away, there was whispering all over the class.
    • Tiếng xì xào im bặt khi giám đốc bước vào.The whispers stopped when the director walked in.
    • Trong rạp phim có tiếng xì xào làm mình khó chịu.The whispering in the cinema annoyed me.
  2. 2
    BÀN TÁN

    gossip, rumours, talk

    Lời bàn tán, đồn đại sau lưng về ai đó.

    • Có tiếng xì xào rằng thầy hiệu trưởng sắp nghỉ hưu.There are rumours that the headmaster is going to retire.
    • Mai mặc kệ tiếng xì xào của hàng xóm.Mai ignores the neighbours' gossip.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tiếng xì xào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • whispering / whispers

    Tiếng nói nhỏ, thì thầm.

    I heard whispers behind me.

    Mình nghe có tiếng xì xào sau lưng.

  • gossip

    Chuyện bàn tán đời tư người khác (không đếm được).

    Don't listen to office gossip.

    Đừng nghe chuyện xì xào ở công ty.

  • rumours

    Tin đồn chưa chắc đúng (Anh-Mỹ: rumors).

    Rumours are spreading fast online.

    Tin đồn lan nhanh trên mạng.

  • murmur

    Tiếng rì rầm nhỏ, thường là phản ứng chung của đám đông.

    A murmur of surprise went through the room.

    Cả phòng xì xào ngạc nhiên.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    There are many gossips.

    There is a lot of gossip.

    Gossip (lời bàn tán) không đếm được.

  2. 2

    They are whispering me.

    They are whispering about me.

    Bàn tán về ai: whisper about sb.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tiếng xì xào”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Có tiếng xì xào khi thầy bước vào.” → There was ______ when the teacher came in.

Câu 2“Đừng để ý mấy lời xì xào.” → Don't pay attention to the ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng whispering

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena