Nghĩa của “tinh khôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG TRẮNG, MỚI NGUYÊN
pure, pristine, fresh, immaculate
Sạch, trong, mới, chưa bị vấy bẩn; hay dùng tả màu trắng, buổi sáng, vẻ đẹp con gái.
- Tà áo dài trắng tinh khôi của nữ sinh.The pure white ao dai of schoolgirls.
- Buổi sáng mùa xuân tinh khôi.A fresh spring morning.
- Tuyết đầu mùa phủ trắng tinh khôi.The first snow lay pristine and white.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh khôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pure
Trong trắng, thuần khiết; hay đi với màu trắng.
She wore a pure white dress.
Cô ấy mặc váy trắng tinh khôi.
- pristine
Mới nguyên, còn nguyên vẹn, chưa ai đụng tới (thiên nhiên, đồ vật).
The beach is still pristine.
Bãi biển vẫn còn nguyên sơ, tinh khôi.
- fresh
Tươi mới (buổi sáng, không khí).
the fresh morning air
không khí buổi sáng tinh khôi
- innocent
Nói về người: ngây thơ, trong sáng.
an innocent face
gương mặt trong sáng
Cụm từ liên quan
- trắng tinhsnow-white / pure white
- trong trắngpure / innocent
- nguyên sơpristine / untouched
- thuần khiếtpure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The morning is very pure.
It's a fresh morning.
Tả buổi sáng, không khí thì fresh tự nhiên hơn pure.
- 2
White pure dress
pure white dress
Pure đứng trước white để bổ nghĩa cho màu.