Từ điển Việt–Anh · động từ

“Tranh đấu” tiếng Anh là gì?

Tranh đấu nghĩa gần như đấu tranh, tiếng Anh là fight hoặc struggle. Từ này nghe hơi cũ, văn chương hơn, hay gặp trong “người tranh đấu”, “tinh thần tranh đấu”.

Athena nhắc nhỏ · “Tinh thần tranh đấu” em dịch “fighting spirit” là chuẩn luôn. Người tranh đấu vì quyền lợi gọi là activist hoặc campaigner.

Trả lời nhanh

động từ · fight for / against

Athena

Nghĩa của “tranh đấu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĐẤU TRANH

    fight, struggle, battle

    Chống lại hoặc cố giành lấy điều gì, giống đấu tranh nhưng sắc thái văn chương, cũ hơn.

    • Ông nội tranh đấu cả đời cho độc lập dân tộc.Grandpa fought his whole life for national independence.
    • Họ tranh đấu cho quyền lợi của công nhân.They struggled for workers' rights.
    • Cô ấy luôn có tinh thần tranh đấu.She always has a fighting spirit.
  2. 2
    NGƯỜI TRANH ĐẤUdanh từ

    activist, campaigner, fighter

    Trong cụm “nhà tranh đấu”, “người tranh đấu”: người hoạt động vì một mục đích xã hội.

    • Bà là một nhà tranh đấu cho quyền phụ nữ.She is a women's rights activist.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tranh đấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • fight

    Từ chung, tự nhiên nhất.

    He fought for justice.

    Ông tranh đấu cho công lý.

  • struggle

    Nhấn vào sự gian khổ, lâu dài.

    a lifelong struggle for freedom

    cuộc tranh đấu cả đời vì tự do

  • activist

    Danh từ chỉ người tranh đấu cho mục đích xã hội.

    an environmental activist

    nhà hoạt động môi trường

Cụm từ liên quan

  • đấu tranhfight / struggle
  • tinh thần tranh đấufighting spirit
  • nhà hoạt độngactivist
  • phong trào tranh đấuresistance movement / protest movement

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    fight spirit

    fighting spirit

    Cụm cố định là fighting spirit.

  2. 2

    She is a fighter for women right.

    She is a women's rights activist.

    Dùng women's rights (số nhiều, sở hữu cách).

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tranh đấu”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đội bóng thể hiện tinh thần tranh đấu tuyệt vời.” → The team showed great ______ spirit.

Câu 2“Bà là nhà tranh đấu cho môi trường.” → She is an environmental ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng fight

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena