Nghĩa của “triệt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DIỆT, PHÁ TẬN GỐC
eliminate, wipe out, bust, crack down on
Phá bỏ hoàn toàn, không cho tồn tại nữa.
- Công an triệt phá đường dây lừa đảo online.Police busted an online scam ring.
- Phải triệt tận gốc nạn cờ bạc.We have to wipe out gambling at its roots.
- Thuốc này triệt được muỗi trong nhà.This spray eliminates mosquitoes in the house.
- 2LOẠI BỎ LÔNG, KHẢ NĂNG SINH SẢN
remove (hair), sterilise, neuter
Triệt lông là bỏ lông vĩnh viễn; triệt sản là làm mất khả năng sinh sản.
- Chị ấy đi spa triệt lông.She went to the spa for laser hair removal.
- Nhà mình mang mèo đi triệt sản.We took our cat to be neutered.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “triệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bust
Tin tức: triệt phá băng nhóm.
Police busted a drug ring.
Công an triệt phá đường dây ma túy.
- eliminate
Loại bỏ hoàn toàn, trang trọng.
eliminate the risk
triệt tiêu rủi ro
- wipe out
Xóa sổ, diệt sạch.
wipe out the disease
triệt tiêu bệnh dịch
- neuter / spay
Triệt sản thú cưng (neuter con đực, spay con cái).
Have you spayed your dog?
Bạn đã triệt sản chó chưa?
Cụm từ liên quan
- triệt phábust, dismantle
- triệt tiêueliminate, cancel out
- triệt đểthorough, radical
- triệt sảnsterilise
- diệt tận gốcroot out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Police destroyed the gang.
Police busted the gang.
Destroy nghe như phá hủy vật lý; bust mới là triệt phá.
- 2
hair cutting forever
permanent hair removal
Triệt lông là hair removal.