Nghĩa của “tuần trăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHU KỲ TRĂNG
lunar cycle, lunar month, moon
Khoảng thời gian trăng đi hết một vòng từ trăng non đến trăng non, khoảng một tháng âm lịch.
- Mỗi tuần trăng kéo dài khoảng 29,5 ngày.Each lunar cycle lasts about 29.5 days.
- Đã mấy tuần trăng trôi qua mà anh vẫn chưa về.Several moons have passed and he still hasn't come home.
- Nông dân xưa tính mùa vụ theo tuần trăng.Farmers in the past planned their crops by the lunar cycle.
Lưu ý · “Several moons” nghe văn chương, cổ kính, hợp khi dịch thơ, truyện.
- 2GIAI ĐOẠN CỦA TRĂNG
phase of the moon, moon phase
Mỗi giai đoạn trăng: trăng non, thượng huyền, trăng tròn, hạ huyền.
- Bài học hôm nay về các tuần trăng.Today's lesson is about the phases of the moon.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tuần trăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lunar cycle
Chu kỳ trăng, dùng trong khoa học, giải thích.
The tides follow the lunar cycle.
Thủy triều theo chu kỳ trăng.
- phases of the moon
Các giai đoạn của trăng.
The full moon is one of the phases of the moon.
Trăng tròn là một tuần trăng.
- honeymoon
Tuần trăng mật.
They went to Phú Quốc for their honeymoon.
Họ đi Phú Quốc hưởng tuần trăng mật.
Cụm từ liên quan
- tuần trăng mậthoneymoon
- trăng trònfull moon
- trăng nonnew moon
- trăng khuyếtcrescent moon
- âm lịchlunar calendar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
honey week moon
honeymoon
Tuần trăng mật là honeymoon, một từ.
- 2
moon week
lunar cycle / lunar month
Dịch từng chữ “tuần + trăng” sai nghĩa; tuần trăng gần một tháng.