Nghĩa của “tuy thế”
- 1Ý TRÁI NGƯỢC
however, nevertheless, still, even so
Dù điều trước là vậy, điều sau vẫn xảy ra hoặc vẫn đúng.
- Bài khó. Tuy thế, Nam vẫn làm được.The test was hard. However, Nam still managed it.
- Trời mưa to, tuy thế trận đấu vẫn diễn ra.It was pouring with rain. Even so, the match went ahead.
- Giá hơi cao, tuy thế nhiều người vẫn mua.The price is quite high. Nevertheless, many people still buy it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuy thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- however
Thông dụng nhất trong văn viết, đầu câu có dấu phẩy.
However, there is a problem.
Tuy thế, có một vấn đề.
- nevertheless
Trang trọng hơn however.
Nevertheless, we will continue.
Tuy thế, chúng tôi vẫn tiếp tục.
- even so
Văn nói hoặc viết thân mật.
Even so, I'm glad I went.
Tuy thế, mình vẫn vui vì đã đi.
- but still
Nói chuyện hằng ngày, nối trong cùng câu.
It was expensive, but still worth it.
Đắt, tuy thế vẫn đáng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Although it rained, but we went out.
Although it rained, we went out.
Tiếng Anh không dùng although và but cùng lúc.
- 2
However it was late we kept working.
It was late. However, we kept working.
However là trạng từ, không nối hai mệnh đề như although.