nhưng tiếng Anh là gì? — but, however, yet

“Nhưng” tiếng Anh là gì?

Nhưng là but, dùng để nối hai ý trái ngược nhau. Viết trang trọng thì dùng however (đầu câu, có dấu phẩy), yet, although.

Athena nhắc nhỏ · Bẫy lớn: “Tuy… nhưng…” tiếng Anh chỉ dùng MỘT từ thôi. Hoặc “Although…, …” hoặc “…, but …”, không dùng cả hai nhé em!

Nghĩa của “nhưng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

4 cách nói “nhưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

but
Thông dụng nhất, dùng giữa câu.
It's cheap but good.
Rẻ nhưng tốt.
however
Trang trọng, đứng đầu câu mới và có dấu phẩy.
The plan is good. However, it's expensive.
Kế hoạch hay. Nhưng tốn kém.
yet
Trang trọng, nhấn mạnh sự bất ngờ.
He's rich, yet he lives simply.
Ông ấy giàu nhưng sống giản dị.
although / though
Thay cho “tuy… nhưng”: đặt ở mệnh đề đầu.
Although it rained, we went out.
Tuy trời mưa nhưng tụi mình vẫn đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Although it rained, but we went out.
Although it rained, we went out.
Tiếng Anh không dùng although và but cùng lúc.
2
He is poor, however he is happy.
He is poor. However, he is happy. / He is poor, but he is happy.
However không nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy như but.