Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhưng mà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- but
Phổ biến nhất, nói và viết.
It's cheap but good.
Rẻ nhưng mà tốt.
- though
Thân mật, hay đặt cuối câu.
It's expensive. It's worth it, though.
Đắt đấy, nhưng mà đáng tiền.
- however
Trang trọng, văn viết, đầu câu.
However, the plan failed.
Nhưng mà kế hoạch thất bại.
- yet
Văn viết, nhấn mạnh sự bất ngờ.
He's rich, yet he's unhappy.
Anh ấy giàu nhưng mà không hạnh phúc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Although it rains, but I go.
Although it's raining, I'm going.
Không dùng although và but cùng một câu.
- 2
But, I like it.
But I like it.
Sau but thường không có dấu phẩy.