Nghĩa của “dù vậy”
- 1NHƯNG MÀ, TUY THẾ
however, even so, still, though, nevertheless
Dùng để nói một điều ngược với ý vừa nói trước đó.
- Trời mưa to. Dù vậy, cả lớp vẫn đi dã ngoại.It was raining heavily. However, the class still went on the picnic.
- Nam học không giỏi lắm. Dù vậy, ai cũng quý bạn ấy.Nam isn't a great student. Even so, everyone likes him.
- Cái áo hơi đắt. Dù vậy mình vẫn mua.The shirt was a bit expensive. I bought it anyway.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “dù vậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- however
Trang trọng, văn viết, đầu câu kèm dấu phẩy.
However, the results were not good.
Dù vậy, kết quả không tốt.
- even so / still
Văn nói và viết đều được.
It's hard. Still, I'll try.
Khó thật. Dù vậy mình vẫn thử.
- though
Thân mật, đứng cuối câu.
It's cold. I like it, though.
Lạnh thật, nhưng mình vẫn thích.
- anyway
Dù sao thì vẫn làm, cuối câu.
I was tired but I went anyway.
Mệt nhưng mình vẫn đi.
- nevertheless
Rất trang trọng, bài luận.
Nevertheless, we must act now.
Dù vậy, chúng ta phải hành động ngay.
Cụm từ liên quan
- mặc dùalthough / even though
- nhưngbut
- tuy nhiênhowever
- dù sao đi nữaanyway / in any case
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's rain, however we go out.
It's raining. However, we're going out.
However là trạng từ nối, thường bắt đầu câu mới hoặc đứng sau dấu chấm phẩy, không nối hai mệnh đề bằng dấu phẩy.
- 2
Although it rained, but we went.
Although it rained, we went.
Không dùng although và but cùng lúc.