Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Tuyệt cú mèo” tiếng Anh là gì?

Tuyệt cú mèo là cách khen vui, rất thân mật, giống “awesome!”, “amazing!” hay “that's sick!” của giới trẻ. Không dùng trong văn viết trang trọng.

Athena nhắc nhỏ · Em thử nói “That's awesome!” hoặc giới trẻ Mỹ hay nói “That's sick!” nhé, nghe y hệt cái chất “tuyệt cú mèo”.

Trả lời nhanh

awesome

tính từ / thán từ · rất thân mật

Athena

Nghĩa của “tuyệt cú mèo”

  1. 1
    LỜI KHEN RẤT THÍCH THÚ

    awesome, amazing, brilliant, cool

    Câu cảm thán vui, khen một thứ cực kỳ hay, đúng ý.

    • Mai được học bổng à? Tuyệt cú mèo!Mai got a scholarship? That's awesome!
    • Bộ phim này tuyệt cú mèo luôn.This film is absolutely amazing.
    • Cuối tuần đi Đà Lạt hả? Tuyệt cú mèo!Da Lat this weekend? Brilliant!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “tuyệt cú mèo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • awesome

    Phổ biến nhất, giọng Mỹ, thân mật.

    That's awesome!

    Tuyệt cú mèo!

  • brilliant

    Giọng Anh, thân mật.

    Brilliant, thanks!

    Tuyệt cú mèo, cảm ơn nhé!

  • sick / lit

    Tiếng lóng giới trẻ, rất suồng sã.

    That trick was sick!

    Pha đó tuyệt cú mèo!

  • fantastic

    Lịch sự hơn, dùng được với thầy cô.

    Fantastic work!

    Làm tuyệt quá!

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It's very awesome.

    It's totally awesome.

    Awesome đã mạnh nên ít đi với very; dùng totally, absolutely.

  2. 2

    Wonderful cat!

    Awesome!

    “Cú mèo” chỉ là cách nói vui, không dịch ra con mèo.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tuyệt cú mèo”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đi xem concert à? Tuyệt cú mèo!” →

Câu 2Từ nào hợp để khen bài của thầy cô một cách lịch sự?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng awesome

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena