Nghĩa của “tuyệt chiêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẸO HAY
Cách làm rất khéo, ít người biết mà hiệu quả.
- Chị chỉ em tuyệt chiêu nhớ từ vựng đi.Teach me your trick for remembering vocabulary.
- Đây là tuyệt chiêu làm cơm rang ngon của mẹ.This is Mum's secret to making great fried rice.
- Video này chia sẻ 5 tuyệt chiêu tiết kiệm pin điện thoại.This video shares five hacks to save your phone battery.
- 2CHIÊU VÕ
special move, signature move, ultimate move
Đòn thế võ lợi hại nhất, hay nói trong phim kiếm hiệp hoặc game.
- Nhân vật này có tuyệt chiêu đánh ba kẻ địch một lúc.This character has a special move that hits three enemies at once.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tuyệt chiêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trick
Mẹo khéo nói chung.
That's a neat trick!
Tuyệt chiêu đấy!
- hack
Thân mật, mạng xã hội: mẹo vặt cuộc sống.
Here's a life hack for packing clothes.
Đây là tuyệt chiêu xếp quần áo.
- secret weapon
Vũ khí bí mật, thứ giúp mình thắng.
Good sleep is my secret weapon before exams.
Ngủ đủ là tuyệt chiêu của mình trước kỳ thi.
- signature move
Chiêu đặc trưng của một người (thể thao, võ, nhảy).
The spin is his signature move.
Cú xoay người là tuyệt chiêu của anh ấy.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a super skill (khi nói mẹo học bài)
a great trick / a hack
Tuyệt chiêu theo nghĩa mẹo hay thì dùng trick hoặc hack, “super skill” nghe lạ tai.
- 2
Give me some tricks to learn English quickly. (khi muốn nghĩa lời khuyên)
Give me some tips for learning English quickly.
Muốn xin lời khuyên chung thì dùng tips; trick nghe như mẹo lách.