vương tiếng Anh là gì? — linger, cling, be left on

“Vương” tiếng Anh là gì?

Vương động từ là còn sót lại, vướng lại (mùi vương lại, tóc vương trên áo), tiếng Anh là linger hoặc cling. Vương danh từ là vua, chúa: king, prince.

Athena nhắc nhỏ · “Mùi nước hoa còn vương trên áo” em nói “Her perfume still lingers on my shirt”. Linger rất hợp cho mùi, ký ức và cảm xúc nhé.

Nghĩa của “vương”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

3 cách nói “vương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

linger
Mùi, cảm xúc, ký ức còn ở lại lâu.
The memory still lingers.
Ký ức vẫn còn vương vấn.
cling
Dính chặt vào: mùi bám vào quần áo, bụi bám vào da.
The smell of fish clung to my clothes.
Mùi cá vương trên quần áo em.
king / prince
Nghĩa danh từ, trong văn lịch sử.
the King of Siam
vua nước Xiêm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The smell still lingers in my clothes for long.
The smell still clings to my clothes.
Với mùi bám vào vải, cling to tự nhiên hơn.
2
The smell is lingering me.
The smell is still lingering.
Linger là nội động từ, không có tân ngữ.