vương giả tiếng Anh là gì? — luxurious, lavish, regal

Nghĩa của “vương giả”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
SANG TRỌNG NHƯ VUA CHÚA
luxurious, lavish, regal
Giàu sang, xa hoa, ăn ở như vua chúa.
- Ông ấy sống một cuộc sống vương giả.He lives a life of luxury.
- Căn biệt thự trang trí theo phong cách vương giả.The villa is decorated in a regal style.
- Bữa tiệc cưới vương giả tốn cả tỷ đồng.The lavish wedding party cost over a billion dong.
2
VUA CHÚA, DÒNG DÕI QUÝ TỘCdanh từ
royalty, nobility
Vua chúa và tầng lớp quyền quý.
- Ngày xưa món này chỉ dành cho bậc vương giả.In the old days, this dish was only for royalty.

4 cách nói “vương giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

luxurious
Sang trọng, tiện nghi; dùng nhiều nhất.
a luxurious hotel
một khách sạn vương giả
lavish
Xa hoa, tiêu tiền nhiều.
They threw a lavish party.
Họ tổ chức một bữa tiệc vương giả.
regal
Uy nghi, oai vệ như vua.
She walked in with a regal air.
Cô ấy bước vào với dáng vẻ vương giả.
live like a king / like royalty
Thành ngữ, thân mật.
On holiday we lived like kings.
Đi nghỉ, bọn mình sống như vương giả.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He has a king life.
He lives like a king.
Không ghép king life; dùng thành ngữ live like a king.