Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vấn” tiếng Anh là gì?

Vấn là quấn vòng quanh, thường gặp trong “vấn tóc”, “vấn khăn”, “vấn thuốc”. Tiếng Anh dùng wrap hoặc wind (quấn), coil up / put up (tóc), roll (thuốc lá).

Athena nhắc nhỏ · Bà vấn khăn mỏ quạ thì “wrap a headscarf around her head”; vấn tóc thì “put her hair up”. Nhớ wind ở đây đọc là /waɪnd/ nhé.

Trả lời nhanh

wrap

động từ · wrap sth around sth

Athena

Nghĩa của “vấn”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    QUẤN (KHĂN, TÓC)

    wrap, wind, coil (up), put up (hair)

    Quấn vòng quanh đầu hay quanh vật gì đó, như vấn khăn, vấn tóc.

    • Bà ngoại vấn khăn nhung đen trên đầu.Grandma wrapped a black velvet scarf around her head.
    • Ngày xưa phụ nữ vấn tóc gọn sau gáy.In the old days, women coiled their hair up at the back of the neck.
    • Chị vấn tóc lên cho mát.She put her hair up to keep cool.
  2. 2
    CUỘN (THUỐC)

    roll

    Cuộn sợi thuốc lá trong giấy thành điếu.

    • Ông cụ ngồi vấn thuốc lá.The old man sat rolling a cigarette.
  3. 3
    HỎI (TRONG TỪ GHÉP)danh từ

    question, ask, consult

    Yếu tố Hán Việt nghĩa là hỏi, gặp trong vấn đề, tư vấn, phỏng vấn, chất vấn.

    • Mai đi phỏng vấn xin việc làm thêm.Mai went to a job interview for a part-time job.

    Lưu ý · Nghĩa này ít khi đứng một mình.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vấn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wrap

    Quấn khăn, vải quanh cái gì.

    She wrapped a scarf around her neck.

    Chị ấy vấn khăn quanh cổ.

  • wind

    Quấn thành nhiều vòng (dây, tóc).

    Wind the thread around your finger.

    Vấn sợi chỉ quanh ngón tay.

  • put up / pin up

    Riêng cho tóc: búi, vấn lên.

    She pinned up her hair.

    Chị ấy vấn tóc lên.

  • roll

    Cuộn thuốc lá.

    He rolled his own cigarettes.

    Ông tự vấn thuốc hút.

Cụm từ liên quan

  • vấn tócput your hair up
  • khăn vấnturban-style headscarf
  • phỏng vấninterview
  • tư vấnadvise / consult
  • vấn đềproblem / issue

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    She winded the scarf.

    She wound the scarf around her head.

    Wind (quấn) là bất quy tắc: wind – wound – wound.

  2. 2

    She tied her hair up high on head.

    She put her hair up.

    Cụm tự nhiên cho vấn/búi tóc: put your hair up.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “vấn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà vấn khăn quanh đầu.” → Grandma ______ a scarf around her head.

Câu 2“Ông tự vấn thuốc hút.” → Grandpa ______ his own cigarettes.

Câu 3The past tense of “wind” (/waɪnd/, quấn) is ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wrap

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena