Nghĩa của “vật tượng trưng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỂU TƯỢNG
Một đồ vật, hình ảnh đại diện cho một ý nghĩa, một ý tưởng.
- Hoa sen là vật tượng trưng cho sự thanh khiết.The lotus is a symbol of purity.
- Chìa khóa vàng là vật tượng trưng của thành phố.The golden key is a symbol of the city.
- Chim bồ câu là vật tượng trưng cho hòa bình.The dove is a symbol of peace.
- 2QUÀ NHỎ
Món đồ nhỏ thể hiện tình cảm, lòng biết ơn, giá trị chủ yếu ở ý nghĩa.
- Bó hoa là vật tượng trưng cho lòng biết ơn của cả lớp.The flowers are a token of the whole class's gratitude.
- 3LINH VẬT
Con vật hoặc nhân vật đại diện cho một đội, một sự kiện.
- Vật tượng trưng của SEA Games năm đó là một chú voi.The mascot of that year's SEA Games was an elephant.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vật tượng trưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symbol
Đại diện cho một ý nghĩa trừu tượng, dùng nhiều nhất.
Red is a symbol of luck in Vietnam.
Ở Việt Nam màu đỏ tượng trưng cho may mắn.
- token
Món quà nhỏ thể hiện tình cảm: a token of love/thanks.
Please accept this as a token of our thanks.
Xin nhận chút quà này thay lời cảm ơn.
- emblem
Huy hiệu, hình biểu tượng chính thức của nước, tổ chức.
The national emblem is on the passport.
Quốc huy in trên hộ chiếu.
- mascot
Linh vật của đội, sự kiện.
The team's mascot is a tiger.
Linh vật của đội là một con hổ.
Cụm từ liên quan
- tượng trưng chosymbolize / stand for
- biểu tượngsymbol / icon
- linh vậtmascot
- quốc huynational emblem
- mang tính tượng trưngsymbolic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a symbol for peace
a symbol of peace
Thường dùng “of”.
- 2
The lotus symbols purity.
The lotus symbolizes purity.
Động từ là symbolize; symbol là danh từ.