Nghĩa của “vẻ điển trai”
- 1VẺ ĐẸP NAM TÍNH, LỊCH LÃM
good looks, handsome appearance, dashing looks
Ngoại hình đẹp, sáng sủa và có phong độ của đàn ông.
- Vẻ điển trai của chú rể làm khách khen mãi.The guests couldn't stop praising the groom's good looks.
- Dù đã năm mươi, bố vẫn giữ được vẻ điển trai.Even at fifty, Dad has kept his handsome looks.
- Anh ấy có vẻ điển trai kiểu tài tử điện ảnh xưa.He has the dashing looks of an old film star.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vẻ điển trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good looks
Thông dụng nhất.
He still has his good looks.
Anh ấy vẫn còn điển trai.
- dashing
Tính từ: điển trai, phong độ, có chút lãng tử.
a dashing young officer
một sĩ quan trẻ điển trai
- distinguished
Điển trai kiểu chững chạc, đứng tuổi.
a distinguished-looking man
người đàn ông trông lịch lãm
- handsome
Tính từ trung tính.
What a handsome boy!
Cậu bé điển trai quá!
Cụm từ liên quan
- điển traihandsome
- phong độstylish / in fine form
- lịch lãmelegant / suave
- vẻ đẹp traigood looks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very pretty.
He's very handsome.
Pretty thường dùng cho nữ; khen nam dùng handsome.
- 2
his classic handsome
his classic good looks
Handsome là tính từ, cần danh từ good looks.