Nghĩa của “với lại”
- 1THÊM LÝ DO, THÊM Ý
besides, plus, also, and anyway
Nối thêm một lý do, một điều nữa.
- Mình không đi đâu, mệt lắm, với lại mai còn thi.I'm not going. I'm really tired, and besides, I've got an exam tomorrow.
- Quán này rẻ, với lại gần trường.This place is cheap. Plus, it's near school.
- Thôi khỏi mua, với lại nhà còn một cái.Don't bother buying it. Anyway, we've still got one at home.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “với lại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- besides
Thêm lý do, nói và viết đều được.
Besides, it's too late now.
Với lại giờ cũng muộn rồi.
- plus
Rất thân mật, khi nói.
Plus, he's really funny.
Với lại cậu ấy hài lắm.
- anyway
Thêm ý mà như gạt bỏ chuyện trước.
Anyway, I don't need it.
Với lại mình cũng không cần.
- what's more
Hơi trang trọng, khi viết.
What's more, it's free.
Với lại nó còn miễn phí.
Cụm từ liên quan
- hơn nữamoreover / furthermore
- thêm vào đóin addition
- màand / but
- vả lạibesides
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Beside, it's cheap.
Besides, it's cheap.
Beside (không s) là “bên cạnh” vị trí; nối ý phải là besides.
- 2
And with, it's cheap.
Plus, it's cheap.
Dịch từng chữ “với lại” không có nghĩa.