Nghĩa của “vụ sát hại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẾT NGƯỜI CỐ Ý
Việc một người cố ý giết người khác; vụ án giết người.
- Cảnh sát đang điều tra vụ sát hại ở ngoại thành.Police are investigating a murder on the outskirts of the city.
- Bộ phim kể về một vụ sát hại chưa có lời giải.The film is about an unsolved murder.
- Vụ sát hại gây chấn động dư luận cả nước.The killing shocked the whole country.
- 2ÁM SÁT NGƯỜI NỔI TIẾNG
Giết một nhân vật chính trị, nổi tiếng, thường vì lý do chính trị.
- Vụ sát hại tổng thống Kennedy năm 1963 vẫn được nhắc đến.The assassination of President Kennedy in 1963 is still talked about.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “vụ sát hại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- murder
Giết người cố ý, đã xác định là tội ác.
He was charged with murder.
Anh ta bị buộc tội giết người.
- killing
Trung tính, báo chí, chưa kết luận.
The killing happened at night.
Vụ giết người xảy ra vào ban đêm.
- homicide
Thuật ngữ pháp lý, cảnh sát (Mỹ).
The homicide unit took the case.
Đội trọng án nhận vụ này.
- assassination
Giết nhân vật chính trị, người nổi tiếng.
The assassination sparked a war.
Vụ ám sát châm ngòi chiến tranh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a killing case
a murder case
Án giết người gọi là murder case.
- 2
He murdered by his neighbour.
He was murdered by his neighbour.
Bị giết phải dùng bị động was murdered.