Nghĩa của “xâm nhập”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VÀO TRÁI PHÉP (NHÀ, HỆ THỐNG)
break into, hack into, gain unauthorized access
Vào nơi không được phép, thường để lấy cắp hay phá hoại.
- Kẻ gian xâm nhập nhà lúc nửa đêm.Burglars broke into the house at midnight.
- Hacker xâm nhập tài khoản Facebook của Mai.A hacker broke into Mai's Facebook account.
- Hệ thống ngân hàng bị xâm nhập.The bank's system was hacked into.
- 2LÉN VÀO MỘT TỔ CHỨC, KHU VỰC
infiltrate, penetrate, sneak into
Lén vào để do thám hoặc hoạt động bí mật.
- Cảnh sát chìm xâm nhập đường dây ma túy.Undercover police infiltrated the drug ring.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xâm nhập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break into
Vào nhà, xe, tài khoản trái phép.
Someone broke into my car.
Có người phá xe mình.
- hack into
Xâm nhập máy tính, mạng.
They hacked into the school's website.
Chúng xâm nhập website của trường.
- infiltrate
Lén trà trộn vào tổ chức, trang trọng.
Spies infiltrated the army.
Gián điệp xâm nhập quân đội.
- intrude
Đi vào chỗ riêng tư không được mời, trang trọng.
Sorry to intrude.
Xin lỗi đã làm phiền.
Cụm từ liên quan
- kẻ xâm nhậpintruder
- xâm lượcinvade
- xâm phạmviolate / infringe
- đột nhậpbreak in
- nhập cảnh trái phépillegal entry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Thieves broke the house.
Thieves broke into the house.
Break the house là đập phá nhà; xâm nhập phải có into.
- 2
invade my account
break into / hack into my account
Invade dùng cho quân đội, xâm lược đất nước.