Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Xơi” tiếng Anh là gì?

Xơi là cách nói lịch sự (hoặc cổ) của “ăn, uống”, dùng để mời người lớn; trong văn nói thân mật còn có nghĩa đùa là “xử”, “đánh bại”, hay chỉ việc gì còn lâu mới xong (“còn xơi”). Tiếng Anh: “eat / have”, mời lịch sự là “Please help yourself / Please have some”.

Athena nhắc nhỏ · Mời bác “xơi nước” thì tiếng Anh nói “Please have some tea” là đủ lịch sự rồi em. Còn “Còn lâu mới xong, xơi!” thì là “That'll take ages!”.

Trả lời nhanh

eat

động từ

Athena

Nghĩa của “xơi”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    ĂN UỐNG (LỊCH SỰ)

    eat, have, help yourself

    Cách nói kính trọng khi mời người lớn ăn, uống.

    • Mời bác xơi nước ạ.Please have some tea.
    • Cụ xơi cơm chưa ạ?Have you eaten yet, Grandpa?
    • Mời cả nhà xơi cơm!Dinner's ready, everyone! Please start.
  2. 2
    ĂN NGẤU NGHIẾN (ĐÙA)

    polish off, wolf down, demolish

    (Thân mật) ăn hết sạch, ăn nhanh và nhiều.

    • Nam xơi một mạch ba bát phở.Nam polished off three bowls of pho in one go.
  3. 3
    ĐÁNH BẠI (THÂN MẬT)

    thrash, beat easily, crush

    (Văn nói) thắng đối thủ dễ dàng.

    • Đội mình xơi đội kia 5–0.Our team thrashed them 5–0.
  4. 4
    CÒN LÂU (CÒN XƠI)cụm từ

    that'll take ages, no way, not a chance

    Trong cụm “còn xơi”: còn lâu mới được, chẳng dễ gì.

    • Đợi nó trả tiền thì còn xơi!If you're waiting for him to pay you back, that'll take ages!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xơi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • have

    Mời ăn uống lịch sự, tự nhiên nhất.

    Please have some fruit.

    Mời bác xơi hoa quả.

  • help yourself

    Mời khách tự lấy đồ ăn.

    Help yourself to some cake.

    Cứ tự nhiên xơi bánh ạ.

  • polish off / wolf down

    Thân mật: ăn sạch, ăn ngấu nghiến.

    He wolfed down his lunch.

    Cậu ta xơi bữa trưa trong nháy mắt.

  • thrash

    Thân mật: đánh bại dễ dàng.

    We thrashed them in the final.

    Bọn mình xơi đội kia ở chung kết.

Cụm từ liên quan

  • dùng bữahave a meal / dine
  • chéneat (thân mật)
  • ăneat
  • mờiinvite / offer
  • xử đẹpbeat soundly

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Please eat water.

    Please have some water / tea.

    Xơi nước là uống, tiếng Anh dùng have hoặc drink, không dùng eat.

  2. 2

    Please help you.

    Please help yourself.

    Cần đại từ phản thân yourself.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “xơi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mời bác xơi nước ạ.” → Please ______ some tea.

Câu 2“Cứ tự nhiên xơi bánh nhé.” → Please ______ to some cake.

Câu 3“Đội Việt Nam xơi đội bạn 4–0.” → Vietnam ______ their opponents 4–0.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng eat

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena