Nghĩa của “xanh lè”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU XANH CHÓI, ĐẬM
bright green, garish green, lurid green
Màu xanh lá quá chói, nhìn hơi gắt mắt.
- Bạn ấy sơn tường phòng xanh lè.He painted his bedroom walls bright green.
- Cái áo xanh lè này chói mắt quá.This lurid green shirt hurts my eyes.
- Nước hồ xanh lè vì rêu tảo.The lake water is bright green from the algae.
- 2
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xanh lè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- bright green
Tả màu, không khen không chê.
She wore bright green trainers.
Bạn ấy đi giày xanh lè.
- lurid / garish green
Chê màu chói, loè loẹt.
The sign was a lurid green.
Tấm biển màu xanh lè chói mắt.
- unripe
Trái cây chưa chín.
Don't eat unripe bananas.
Đừng ăn chuối còn xanh lè.
- green / pale
Mặt tái mét vì say, sợ.
You look a bit green.
Trông mặt cậu xanh lè.
Cụm từ liên quan
- xanh létpale, ghastly
- xanh mướtlush green
- xanh lá câygreen
- tái métpale as a ghost
- say xecarsick
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The mango is still young.
The mango is still unripe / green.
Quả chưa chín dùng unripe, không dùng young.
- 2
Her face is blue.
Her face is pale / green.
Tiếng Anh mặt tái là pale hoặc green, “blue” là lạnh cóng hoặc buồn.