Nghĩa của “xinh gái”
- 1ĐẸP, DỄ THƯƠNG (CON GÁI)
pretty, cute, good-looking, beautiful
Nói con gái có gương mặt, dáng vẻ ưa nhìn.
- Em gái của Nam xinh gái lắm.Nam's younger sister is really pretty.
- Lớp mình nhiều bạn xinh gái.There are lots of pretty girls in our class.
- Hôm nay Linh trông xinh gái quá!Linh looks so pretty today!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xinh gái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pretty
Phổ biến nhất, xinh xắn, dễ nhìn.
She's very pretty.
Cô ấy rất xinh.
- cute
Dễ thương, trẻ trung; giới trẻ dùng nhiều.
Your little sister is so cute.
Em gái cậu dễ thương quá.
- beautiful
Đẹp hơn mức xinh, mạnh hơn pretty.
The bride looked beautiful.
Cô dâu trông rất đẹp.
- good-looking
Ưa nhìn, dùng được cho cả nam và nữ.
They're a good-looking couple.
Hai người trông đẹp đôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is pretty girl.
She is a pretty girl.
Danh từ đếm được số ít cần “a”.
- 2
He is pretty.
He is handsome / good-looking.
Pretty thường dùng cho nữ; khen nam dùng handsome.