Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Xinh tươi” tiếng Anh là gì?

Xinh tươi là vừa xinh vừa tươi tắn, trẻ trung. Tiếng Anh không có một từ y hệt; hay dùng pretty, radiant, fresh-faced, hoặc blooming.

Athena nhắc nhỏ · Khen bạn gái “hôm nay trông xinh tươi quá” thì nói “You look radiant today!” hay đơn giản “You look lovely today!” là đẹp lòng nhất đó em.

Trả lời nhanh

pretty and fresh-faced

tính từ · thường tả con gái, hoa

Athena

Nghĩa của “xinh tươi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    XINH VÀ TƯƠI TẮN

    pretty, radiant, fresh-faced, lovely, blooming

    Xinh đẹp, trông tươi tắn, đầy sức sống, thường dùng cho con gái trẻ.

    • Mai hôm nay trông xinh tươi quá.Mai looks really radiant today.
    • Cô dâu xinh tươi trong tà áo dài đỏ.The bride looked lovely in her red áo dài.
    • Mấy cô gái xinh tươi đứng chụp ảnh bên hồ.Some pretty, fresh-faced girls were taking photos by the lake.
  2. 2
    TƯƠI (HOA, CẢNH)

    fresh, bright, blooming

    Hoa lá, cảnh vật tươi tắn, rực rỡ.

    • Vườn hoa xinh tươi đón nắng xuân.The garden was bright and blooming in the spring sunshine.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “xinh tươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pretty

    Xinh, dùng hằng ngày, thường cho con gái và đồ vật nhỏ.

    She's very pretty.

    Bạn ấy xinh lắm.

  • radiant

    Rạng rỡ, tươi tắn vì vui, khỏe mạnh; lời khen tinh tế.

    You look radiant!

    Trông bạn rạng rỡ quá!

  • fresh-faced

    Mặt mũi tươi trẻ, trông trẻ trung.

    a fresh-faced student

    cô sinh viên mặt tươi tắn

  • lovely

    Anh-Anh, thân mật, khen chung là đẹp, dễ thương.

    You look lovely in that dress.

    Mặc váy đó xinh lắm.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    pretty fresh (khi muốn nói xinh tươi)

    pretty and fresh-faced

    “Pretty fresh” nghĩa là “khá tươi”, pretty thành trạng từ.

  2. 2

    She looks beautifully.

    She looks beautiful.

    Look (trông có vẻ) đi với tính từ.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “xinh tươi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hôm nay trông em xinh tươi lắm.” → You look ______ today.

Câu 2“Cô gái trẻ xinh tươi” → a ______ young woman

Câu 3Câu “She's pretty fresh” có nghĩa là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena