yên lặng tiếng Anh là gì? — quiet, silent, still

“Yên lặng” tiếng Anh là gì?

Yên lặng là không có tiếng động, không nói gì: quiet, silent. Danh từ là silence. Lệnh “Yên lặng!” là “Quiet, please!” hoặc “Be quiet!”

Athena nhắc nhỏ · Quiet là ít tiếng ồn; silent là hoàn toàn im phăng phắc. Thầy cô bảo cả lớp im thì thường nói “Quiet, please!”

Nghĩa của “yên lặng”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÓ TIẾNG ĐỘNG
quiet, silent, still
Không ồn ào, không có tiếng nói hay tiếng động.
- Thư viện rất yên lặng.The library is very quiet.
- Cả lớp yên lặng khi thầy bước vào.The class went silent when the teacher walked in.
- Đêm ở quê yên lặng lắm.Nights in the countryside are really still.
2
KHÔNG NÓI GÌ
silent, say nothing, keep quiet
Giữ im, không lên tiếng.
- Bị hỏi, Nam chỉ yên lặng.When asked, Nam just said nothing.
3
SỰ YÊN LẶNGdanh từ
silence, quiet
Trạng thái không có tiếng động.
- Phút yên lặng tưởng niệm các nạn nhân.A minute's silence for the victims.

4 cách nói “yên lặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

quiet
Ít ồn, yên tĩnh; dùng hằng ngày.
Be quiet, the baby's sleeping.
Yên lặng nào, em bé đang ngủ.
silent
Im hoàn toàn, không một tiếng động.
The room fell silent.
Cả phòng im phăng phắc.
silence
Danh từ: sự im lặng.
We sat in silence.
Bọn mình ngồi yên lặng.
still
Tĩnh lặng, không chuyển động (không gian, mặt nước).
The lake was perfectly still.
Mặt hồ yên lặng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Please silent!
Please be quiet! / Silence, please!
Silent là tính từ, cần be; danh từ là silence.
2
The room is very silence.
The room is very quiet.
Sau very dùng tính từ, không dùng danh từ silence.