Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ân nghĩa” tiếng Anh là gì?

Ân nghĩa là tình nghĩa, ơn nghĩa giữa người với người. Tiếng Anh không có từ khớp hẳn; hay dùng “a debt of gratitude”, “kindness” hoặc nói “owe someone”.

Athena nhắc nhỏ · “Sống có ân nghĩa” có thể nói “be grateful and loyal to people who helped you”. Tiếng Anh thích diễn ý ra hơn là tìm một từ.

Trả lời nhanh

gratitude / debt of gratitude

danh từ

Athena

Nghĩa của “ân nghĩa”

  1. 1
    ƠN NGHĨA, TÌNH NGHĨA

    debt of gratitude, kindness, gratitude

    Tình cảm biết ơn, gắn bó vì người kia đã giúp mình.

    • Bố mẹ dạy con phải sống có ân nghĩa.My parents taught me to be grateful to those who help me.
    • Ông bà có ân nghĩa sâu nặng với gia đình em.My grandparents' kindness to our family is something we can never repay.
    • Mình mang ân nghĩa của thầy suốt đời.I owe my teacher a lifelong debt of gratitude.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ân nghĩa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • debt of gratitude

    Món nợ ân tình, trang trọng.

    We owe the doctors a debt of gratitude.

    Chúng ta mang ơn các bác sĩ.

  • gratitude

    Lòng biết ơn nói chung, không đếm được.

    She showed her gratitude with a gift.

    Cô ấy tặng quà để tỏ lòng biết ơn.

  • owe (sb)

    Động từ, cách nói tự nhiên khi nói chuyện.

    I owe you one.

    Mình nợ cậu một lần.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I have a big grace with him.

    I owe him a lot.

    Grace là ân sủng (tôn giáo); ý mang ơn dùng owe.

  2. 2

    She is very gratitude.

    She is very grateful.

    Gratitude là danh từ; tính từ là grateful.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ân nghĩa”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chúng tôi mang ân nghĩa với thầy.” → We owe our teacher a debt of ______.

Câu 2“Cậu ấy là người vô ơn.” → He's ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena