Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ông xã” tiếng Anh là gì?

Ông xã là cách gọi chồng thân mật, trong tiếng Anh gần nhất là hubby hoặc my other half. Nói bình thường thì cứ dùng my husband.

Athena nhắc nhỏ · Hubby nghe dễ thương nhưng hơi sến, hợp khi đăng mạng xã hội. Nói chuyện với đồng nghiệp thì dùng “my husband” là ổn nhất em ạ.

Trả lời nhanh

hubby

danh từ · thân mật

Athena

Nghĩa của “ông xã”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỒNG (CÁCH GỌI THÂN MẬT)

    hubby, husband, my other half

    Cách vợ gọi chồng một cách âu yếm, vui vẻ.

    • Ông xã mình nấu ăn ngon lắm.My hubby is a great cook.
    • Cuối tuần này mình với ông xã đi Đà Lạt.My husband and I are going to Da Lat this weekend.
    • Để mình hỏi ông xã đã nhé.Let me check with my other half first.
  2. 2
    TIẾNG GỌI TRỰC TIẾP

    honey, babe, dear

    Khi vợ gọi thẳng chồng là “ông xã ơi”.

    • Ông xã ơi, ra ăn cơm đi!Honey, dinner's ready!

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “ông xã”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • husband

    Trung tính, dùng mọi lúc.

    This is my husband, Minh.

    Đây là ông xã mình, anh Minh.

  • hubby

    Thân mật, vui vẻ, hay dùng trên mạng.

    Date night with the hubby!

    Hẹn hò với ông xã!

  • my other half

    Nói vui, áp dụng cho cả chồng lẫn vợ.

    I'll ask my other half.

    Để mình hỏi nửa kia.

  • honey / babe

    Gọi trực tiếp, không dùng khi kể về chồng.

    Honey, where are my keys?

    Ông xã ơi, chìa khóa em đâu?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    my old man

    my husband / my hubby

    “Old man” có thể là bố hoặc chồng, nghe suồng sã, không đúng sắc thái “ông xã”.

  2. 2

    Mr. Husband

    my hubby

    Không dịch từng chữ “ông” thành Mr.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ông xã”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1Đăng Facebook “Kỷ niệm 5 năm với ông xã”: 5 years with my ______!

Câu 2Gọi trực tiếp “Ông xã ơi, đón con giúp em” → ______, can you pick up the kids?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng hubby

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena