Nghĩa của “đàng sau”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÍA SAU (VỊ TRÍ)
behind, at the back (of), in the back
Ở phía sau một vật, một người.
- Nhà để xe ở đàng sau trường.The car park is behind the school.
- Ngồi đàng sau thì không thấy bảng.If you sit at the back, you can't see the board.
- Có ai đó đi đàng sau mình.Someone's walking behind me.
- 2
- 3SAU LƯNG (NÓI XẤU)trạng từ
behind someone's back
Làm, nói gì đó khi người ta không có mặt.
- Đừng nói xấu bạn đàng sau lưng.Don't talk about your friends behind their backs.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đàng sau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- behind
Từ chung nhất, ở sau một vật cụ thể.
The cat is behind the sofa.
Con mèo ở đàng sau ghế.
- at the back
Phần phía sau của một không gian: lớp, rạp, nhà.
Let's sit at the back.
Ngồi đàng sau đi.
- in the back
Ghế sau xe ô tô.
The kids sat in the back.
Bọn trẻ ngồi đàng sau.
- on the back
Ngồi sau xe máy, xe đạp.
I rode on the back of his bike.
Mình ngồi đàng sau xe cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- đằng trướcin front of
- sau lưngbehind one's back
- cửa sauback door
- phía saurear / back
- bên cạnhnext to
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I sat behind the motorbike.
I sat on the back of the motorbike.
Ngồi sau xe máy dùng on the back.
- 2
The garden is in behind of the house.
The garden is behind the house.
Behind không cần “in” hay “of”.