Nghĩa của “đại tài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÀI GIỎI XUẤT CHÚNG
brilliant, extremely talented, gifted, a genius
Giỏi hơn người thường rất nhiều.
- Ông là một vị tướng đại tài.He was a brilliant general.
- Cậu ấy đúng là đại tài, sửa được hết mọi thứ.He's a real genius, he can fix anything.
- Nhà văn đại tài này viết hơn trăm cuốn sách.This extremely talented writer has written over a hundred books.
- 2MỈA MAI: GIỎI GHÊ CƠ
genius (ironic), nice one
Nói ngược để chê ai làm hỏng việc.
- Khóa cửa mà quên chìa trong nhà, đại tài!You locked the door with the keys inside? Nice one, genius!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đại tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- brilliant
Rất giỏi, dùng phổ biến, Anh-Anh còn dùng như “tuyệt”.
She's a brilliant surgeon.
Chị ấy là bác sĩ phẫu thuật đại tài.
- a genius
Danh từ, thiên tài; cũng dùng để mỉa.
Einstein was a genius.
Einstein là một thiên tài.
- gifted
Có năng khiếu bẩm sinh.
Linh is a gifted pianist.
Linh chơi piano rất có khiếu.
- extremely talented
Trung tính, dễ dùng.
The team is extremely talented.
Cả đội đều rất tài.
Cụm từ liên quan
- tài giỏitalented
- thiên tàigenius
- xuất chúngoutstanding
- tài năngtalent
- bất tàiincompetent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very genius.
He is a genius.
Genius là danh từ, cần a.
- 2
She is a big talent person.
She is extremely talented.
Không dịch từng chữ “đại” thành big.