đấu tiếng Anh là gì? — compete, play, fight

“Đấu” tiếng Anh là gì?

Đấu (thi đấu, đọ sức) là compete, play hoặc fight tùy môn. Trận đấu là match/game. Đấu còn là đơn vị đong thóc ngày xưa (một đấu gạo).

Athena nhắc nhỏ · Với thể thao đồng đội, “Việt Nam đấu với Thái Lan” em nói “Vietnam plays Thailand” là tự nhiên nhất, không cần “compete”.

Nghĩa của “đấu”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THI ĐẤU, ĐỌ SỨC
compete, play, fight, take on
Tranh tài với người hoặc đội khác để phân thắng thua.
- Tối nay Việt Nam đấu với Thái Lan.Vietnam plays Thailand tonight.
- Hai võ sĩ đấu ba hiệp.The two boxers fought three rounds.
- Lớp mình sẽ đấu với lớp 11A ở bán kết.Our class will take on 11A in the semi-final.
2
ĐẤU TRANH, CHỐNG LẠI
struggle, fight against, denounce
Chống lại ai/cái gì; “đấu tố” là tố cáo công khai.
- Họ đấu tranh đòi quyền lợi cho công nhân.They fought for workers' rights.
3
ĐƠN VỊ ĐONG THÓC GẠOdanh từ
measure (dou), peck
Dụng cụ, đơn vị đo lường thóc gạo ngày xưa.
- Bà đong cho hàng xóm một đấu gạo.Grandma measured out a measure of rice for the neighbour.

4 cách nói “đấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

compete
Tranh tài nói chung; hay dùng với against.
She competed against 50 students.
Bạn ấy thi với 50 học sinh khác.
play
Thể thao đồng đội, game: đấu với đội nào.
We play Hanoi FC on Sunday.
Chủ nhật bọn mình đấu với Hà Nội FC.
fight
Võ thuật, quyền anh.
He fought the champion.
Anh ấy đấu với nhà vô địch.
take on
Thân mật: đối đầu với đối thủ.
Who will take on the winner?
Ai sẽ đấu với người thắng?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vietnam plays with Thailand.
Vietnam plays Thailand.
Play (đấu với đội) không cần with.
2
They competed with each others.
They competed with each other.
Each other không có -s.