Nghĩa của “đầy cảm thông”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÔNG CẢM, THƯƠNG XÓT
sympathetic, compassionate, caring
Thể hiện sự thương, chia sẻ khi người khác gặp chuyện buồn, khó khăn.
- Cô giáo nhìn em bằng ánh mắt đầy cảm thông.The teacher gave me a sympathetic look.
- Mọi người đều đầy cảm thông với hoàn cảnh của Nam.Everyone was very sympathetic to Nam's situation.
- Bác sĩ nói chuyện với bố mẹ bằng giọng đầy cảm thông.The doctor spoke to my parents in a compassionate voice.
- 2THẤU HIỂU, KHÔNG TRÁCH
understanding, empathetic, supportive
Hiểu cho người khác, không trách móc, không nặng lời.
- Sếp rất thông cảm khi Linh xin nghỉ chăm mẹ ốm.Linh's boss was very understanding when she asked for time off to look after her sick mum.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy cảm thông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sympathetic
Thương xót, chia buồn khi ai đó gặp khó.
She was sympathetic when I failed the test.
Cô ấy rất thông cảm khi mình trượt bài kiểm tra.
- understanding
Hiểu cho người khác, không trách; rất thông dụng.
Thanks for being so understanding.
Cảm ơn bạn đã thông cảm.
- empathetic
Đặt mình vào vị trí người khác, cảm được như họ.
Good nurses are empathetic.
Y tá giỏi luôn biết đồng cảm.
- compassionate
Trang trọng, giàu lòng trắc ẩn.
He's a compassionate leader.
Ông ấy là lãnh đạo giàu lòng trắc ẩn.
Cụm từ liên quan
- cảm thôngsympathize / sympathy
- đồng cảmempathize / empathy
- chia buồnoffer condolences
- vô cảmindifferent / heartless
- lòng trắc ẩncompassion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is sympathetic, everyone likes him.
He is likeable, everyone likes him.
Sympathetic không có nghĩa dễ mến; dễ mến là likeable hoặc nice.
- 2
She was sympathetic with me.
She was sympathetic to me. / She sympathized with me.
Tính từ sympathetic đi với to/towards; động từ sympathize đi với with.