Nghĩa của “đẹp giai”
- 1ĐẸP TRAI
handsome, good-looking, cute, hot
Con trai có ngoại hình ưa nhìn. “Giai” là cách đọc của “trai” ở Hà Nội.
- Anh mới chuyển đến lớp mình đẹp giai phết.The new guy in our class is pretty good-looking.
- Hôm nay mặc vest trông đẹp giai thế!You look so handsome in that suit today!
- Bà cứ khen cháu đẹp giai suốt.Grandma keeps telling me I'm handsome.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẹp giai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handsome
Chuẩn, lịch sự, mọi lứa tuổi.
Your son is very handsome.
Con trai chị đẹp giai quá.
- good-looking
Trung tính, dùng cho cả nam lẫn nữ.
He's quite good-looking.
Anh ấy cũng đẹp trai đấy.
- cute
Dễ thương, trẻ trung (Mỹ hay dùng với con trai).
That boy is so cute!
Bạn trai kia dễ thương ghê!
- hot
Lóng, nhấn sự hấp dẫn.
The singer is really hot.
Ca sĩ đó đẹp trai, quyến rũ lắm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is beautiful boy.
He is a handsome boy.
Con trai thường dùng handsome; beautiful thường dành cho nữ, và cần có “a”.