Nghĩa của “đội”
4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHÓM NGƯỜI
Nhóm người cùng làm một việc hoặc thi đấu cùng nhau: đội bóng, đội cứu hộ, đội văn nghệ.
- Đội bóng trường mình vừa vào chung kết.Our school football team has just reached the final.
- Đội cứu hộ đến sau mười phút.The rescue team arrived ten minutes later.
- Linh là đội trưởng đội văn nghệ.Linh is the leader of the performance group.
- 2ĐỘI LÊN ĐẦUđộng từ
wear, put on, carry on your head
Đặt hoặc mang vật gì trên đầu: mũ, nón, khăn, hay thúng hàng.
- Nhớ đội mũ bảo hiểm khi đi xe máy.Remember to wear a helmet on a motorbike.
- Bà cụ đội thúng rau ra chợ.The old woman carried a basket of vegetables on her head to the market.
- 3
- 4ĐỘI GIÁ, ĐỘI VỐNđộng từ
push up (the price), go over budget, inflate
Làm tăng giá, tăng chi phí lên quá mức, thường gặp trong cụm đội giá, đội vốn.
- Dự án bị đội vốn gấp đôi.The project went twice over budget.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- team
Thông dụng nhất: đội thể thao, đội làm việc.
She's on the volleyball team.
Bạn ấy ở trong đội bóng chuyền.
- squad
Đội hình thi đấu (danh sách cầu thủ), đội quân sự, đội đặc nhiệm.
He was picked for the national squad.
Anh ấy được gọi vào đội tuyển quốc gia.
- crew
Đội làm việc trên tàu, máy bay, đoàn làm phim.
The film crew worked all night.
Đoàn làm phim làm việc suốt đêm.
- wear / put on
Đội mũ: wear = trạng thái đang đội; put on = hành động đội vào.
Put on your hat, it's sunny.
Đội mũ vào, trời nắng đấy.
Cụm từ liên quan
- đội trưởngcaptain / team leader
- đội tuyển quốc gianational team
- đồng độiteammate
- đội mũ bảo hiểmwear a helmet
- đội giápush up prices
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
carry a helmet (khi đang đội)
wear a helmet
Carry là cầm, mang theo; đội trên đầu là wear.
- 2
My team are win.
My team won.
Thiếu động từ chia đúng; dùng won.
- 3
I'm in team football.
I'm on the football team.
Danh từ ghép: football team; Anh-Mỹ dùng on the team.