Nghĩa của “điên loạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT TRÍ
Mất kiểm soát về tinh thần, hành động như người điên.
- Tên tội phạm cười như điên dại.The criminal laughed like a madman.
- Hắn bị kết luận là điên loạn khi gây án.He was found to be insane at the time of the crime.
- Ánh mắt điên loạn của nhân vật làm cả rạp sợ.The character's crazed eyes scared the whole cinema.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điên loạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- insane
Mất trí nặng, cũng dùng trong luật.
He was declared insane.
Anh ta bị tuyên bố mất trí.
- mad / crazy
Thân mật, dùng khi nói chuyện; crazy hay dùng ở Anh-Mỹ.
You're driving me crazy!
Cậu làm mình phát điên!
- crazed / frenzied
Tả hành động, ánh mắt điên cuồng, hay dùng trong truyện, báo.
a frenzied attack
một vụ tấn công điên cuồng
- chaotic
Tả tình huống hỗn loạn, không dùng cho người.
The airport was chaotic.
Sân bay hỗn loạn hết cả.
Cụm từ liên quan
- phát điêngo mad / go crazy
- điên cuồngfrantic / wild
- mất trílose your mind
- bệnh tâm thầnmental illness
- hỗn loạnchaos / chaotic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is insanity.
He is insane.
Insanity là danh từ; cần tính từ insane.
- 2
The traffic was insane people.
The traffic was chaotic / insane.
Insane có thể tả tình huống, không cần thêm people.