Nghĩa của “điều đến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUYỂN NGƯỜI ĐẾN LÀM VIỆC
assign to, transfer to, post to, send to
Cơ quan chuyển, phân công người đến làm việc ở một nơi khác.
- Cô giáo mới được điều đến trường mình từ tháng chín.The new teacher was assigned to our school in September.
- Bố được điều đến chi nhánh ở Cần Thơ.Dad was transferred to the Can Tho branch.
- Anh ấy bị điều đến một xã vùng sâu.He was posted to a remote commune.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều đến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be transferred to
Chuyển công tác.
She was transferred to Hanoi.
Chị ấy được điều ra Hà Nội.
- be assigned to
Được phân công tới nơi/việc.
I was assigned to the night shift.
Mình bị xếp vào ca đêm.
- dispatch
Điều xe, đội cứu hộ tới gấp.
Police were dispatched to the area.
Cảnh sát được điều đến khu vực.
- send in
Đưa lực lượng vào xử lý.
They sent in the army.
Họ điều quân đội vào.
Cụm từ liên quan
- điều độngmobilize
- chuyển công táctransfer
- luân chuyểnrotate
- phân côngassign
- hiện trườngthe scene
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was moved to work at Hue.
He was transferred to Hue.
Chuyển công tác dùng transfer.
- 2
They dispatched to the fire.
They were dispatched to the fire.
Người được điều đi dùng bị động.