Nghĩa của “điều vô lý”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỀU TRÁI LẼ
absurdity, something absurd, nonsense
Điều không hợp lý, trái với lẽ thường, nghe rất kỳ cục.
- Bắt học sinh học đến 10 giờ tối là điều vô lý.Making students study until 10 p.m. is absurd.
- Câu chuyện này đầy những điều vô lý.The story is full of absurdities.
- Thật vô lý khi phạt cả lớp vì lỗi của một bạn.It's ridiculous to punish the whole class for one person's mistake.
- 2KHÔNG HỢP LÝcụm từ
it doesn't make sense, it makes no sense, it's unreasonable
Điều không có lý do, không logic.
- Giá vé đắt gấp đôi thế là vô lý.Doubling the ticket price doesn't make sense.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điều vô lý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- absurd
Vô lý đến mức buồn cười, trang trọng hơn.
The idea is absurd.
Ý tưởng đó thật vô lý.
- ridiculous
Thân mật, vô lý đến buồn cười, hay dùng khi nói.
That's ridiculous!
Vô lý hết sức!
- doesn't make sense
Không logic, không hiểu nổi; tự nhiên nhất.
Your answer doesn't make sense.
Câu trả lời của cậu vô lý quá.
- unreasonable
Không công bằng, đòi hỏi quá đáng.
The rule is unreasonable.
Quy định đó vô lý.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's no logic.
It's illogical. / It doesn't make sense.
“No logic” không đúng ngữ pháp.
- 2
It doesn't make a sense.
It doesn't make sense.
Make sense không có “a”.
- 3
This is an unreasonable.
This is unreasonable.
Unreasonable là tính từ, không dùng “an” khi đứng một mình.