Nghĩa của “điểm đối lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ TRÁI NGƯỢC, KHÁC NHAU
contrast, point of difference, difference
Điểm mà hai người, hai sự vật khác hẳn hay trái ngược nhau.
- Điểm đối lập lớn nhất giữa hai anh em là tính cách.The biggest contrast between the two brothers is their personality.
- Hãy nêu ba điểm đối lập giữa thành thị và nông thôn.Give three points of difference between city and country life.
- Bài thơ dùng nhiều điểm đối lập giữa sáng và tối.The poem uses many contrasts between light and dark.
- 2MẶT ĐỐI LẬP, CÁI NGƯỢC LẠI
opposite, the other extreme, antithesis
Thứ hoàn toàn trái ngược với một thứ khác.
- Mai và Linh là hai điểm đối lập: một người ồn ào, một người trầm lặng.Mai and Linh are complete opposites: one is loud, the other is quiet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “điểm đối lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- contrast
Sự tương phản, dùng nhiều trong văn, bài luận.
There's a sharp contrast between them.
Hai người đối lập rõ rệt.
- difference
Điểm khác nhau nói chung, dễ dùng.
What's the main difference?
Điểm khác chính là gì?
- opposite
Cái hoàn toàn ngược lại.
They're opposites.
Họ trái ngược hẳn nhau.
- antithesis
Rất trang trọng, triết học, văn chương.
Hate is the antithesis of love.
Hận là đối lập của yêu.
Cụm từ liên quan
- điểm tương đồngsimilarity
- tương phảncontrast
- trái ngượcopposite
- mâu thuẫncontradiction
- ngược lạiin contrast / on the contrary
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
opposite point
point of difference / contrast
“Opposite point” không phải cách nói chuẩn.
- 2
In contrary, …
In contrast, … / On the contrary, …
Không có cụm “in contrary”.