Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Điểm tô” tiếng Anh là gì?

Điểm tô (đảo của “tô điểm”) là thêm vào cho đẹp hơn, sinh động hơn, tiếng Anh là embellish, decorate hoặc add colour to. Hay gặp trong văn viết, thơ ca.

Athena nhắc nhỏ · “Điểm tô” với “tô điểm” nghĩa giống nhau em ạ. Muốn nói hoa lá điểm tô cho căn phòng thì dùng “brighten up” rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

embellish / decorate

động từ · + N

Athena

Nghĩa của “điểm tô”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LÀM ĐẸP THÊM

    embellish, decorate, brighten up, adorn

    Thêm những chi tiết nhỏ để làm cho cái gì đẹp hơn, tươi hơn.

    • Những chậu hoa điểm tô cho ban công thêm xinh.The flower pots brighten up the balcony.
    • Đèn lồng đỏ điểm tô phố cổ Hội An.Red lanterns decorate the old town of Hội An.
    • Mai điểm tô thêm vài hình vẽ cho tấm thiệp.Mai added a few drawings to embellish the card.
  2. 2
    THÊU DỆT

    embellish, embroider, dress up

    Thêm thắt chi tiết cho câu chuyện hấp dẫn hơn, đôi khi không đúng sự thật.

    • Nam hay điểm tô thêm cho câu chuyện để mọi người cười.Nam often embellishes his stories to make people laugh.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “điểm tô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • decorate

    Trang trí bằng đồ vật cụ thể, thông dụng nhất.

    We decorated the classroom for Teachers' Day.

    Tụi mình trang trí lớp cho ngày 20/11.

  • brighten up

    Làm cho tươi sáng, vui mắt hơn, thân mật.

    Some plants will brighten up your desk.

    Vài chậu cây sẽ làm bàn học tươi hơn.

  • embellish

    Trang trọng, thêm chi tiết đẹp; hoặc thêu dệt câu chuyện.

    He embellished the truth a little.

    Anh ta thêm thắt sự thật một chút.

  • adorn

    Văn chương, trang hoàng lộng lẫy.

    Flowers adorned the temple.

    Hoa điểm tô ngôi đền.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The flowers point the room.

    The flowers brighten up the room.

    Không dịch từng chữ “điểm”.

  2. 2

    She decorated beautiful the room.

    She decorated the room beautifully.

    Trạng từ đứng sau tân ngữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “điểm tô”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đèn lồng điểm tô cho con phố.” → Lanterns ______ the street.

Câu 2“Đừng điểm tô thêm cho câu chuyện.” → Don't ______ the story.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena