Nghĩa của “ưng”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÍCH, VỪA Ý
like, be happy with, be pleased with, fancy
Thấy hợp ý, thấy thích.
- Mẹ ưng cái áo này lắm.Mum really likes this shirt.
- Thử mấy đôi mà chưa ưng đôi nào.I tried a few pairs but wasn't happy with any of them.
- Bà ưng con bé hàng xóm làm cháu dâu.Grandma fancies the neighbour's girl as a granddaughter-in-law.
- 2ĐỒNG Ý
agree to, consent
Chấp nhận, bằng lòng (thường nói ưng thuận).
- Bố mẹ cô ấy đã ưng thuận cho hai đứa cưới.Her parents have agreed to the marriage.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- like
Phổ biến nhất.
Do you like it?
Em ưng không?
- be happy with
Hài lòng với lựa chọn.
I'm happy with this one.
Mình ưng cái này.
- be pleased with
Hài lòng, trang trọng hơn.
She was pleased with the result.
Bà ấy ưng kết quả.
- catch your eye
Bắt mắt, thấy ưng ngay.
This dress caught my eye.
Mình ưng cái váy này ngay.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm satisfy with it.
I'm satisfied with it.
Dùng tính từ satisfied.
- 2
I like with this one.
I like this one.
Like không đi với with.