Nghĩa của “an bình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1YÊN Ả, THANH BÌNH
peaceful, tranquil, serene, calm
Yên tĩnh, không ồn ào, không có xáo trộn.
- Mình thích cuộc sống an bình ở quê.I love the peaceful life in the countryside.
- Buổi sáng ở Đà Lạt thật an bình.Mornings in Da Lat are so tranquil.
- Ông bà sống những năm cuối đời an bình bên con cháu.My grandparents spent their last years in peace with their family.
- 2KHÔNG CÓ CHIẾN TRANH, LOẠN LẠC
peaceful, at peace
Đất nước, xã hội yên ổn, không loạn lạc.
- Ai cũng mong đất nước an bình.Everyone hopes for a country at peace.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “an bình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peaceful
Thông dụng nhất cho người, cảnh, cuộc sống.
a peaceful life
cuộc sống an bình
- tranquil
Văn hơn, tả cảnh vật tĩnh lặng.
a tranquil lake
mặt hồ an bình
- serene
Rất văn, tả vẻ thanh thản của người hoặc cảnh.
Her face looked serene.
Khuôn mặt bà trông thật an bình.
- quiet
Đơn giản là yên tĩnh, ít người.
a quiet neighborhood
khu phố yên tĩnh
Cụm từ liên quan
- bình ansafe / at peace
- thanh bìnhpeaceful
- yên ảquiet and calm
- hòa bìnhpeace
- ồn àonoisy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a peace village
a peaceful village
Trước danh từ cần tính từ peaceful.
- 2
The life is very calmful.
Life is very peaceful.
Không có từ calmful.