Nghĩa của “anh yêu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỌI NGƯỜI YÊU
honey, darling, babe, sweetheart, love
Cách người phụ nữ gọi người yêu hoặc chồng một cách trìu mến.
- Anh yêu ơi, anh về chưa?Honey, are you home yet?
- Chúc mừng sinh nhật anh yêu!Happy birthday, darling!
- Anh yêu, mình đi xem phim nhé.Babe, let's go to the cinema.
- 2ANH YÊU EMcụm từ
I love you
Câu “anh yêu em”: chủ ngữ “anh” và động từ “yêu”.
- Anh yêu em nhiều lắm.I love you so much.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “anh yêu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- honey
Phổ biến, nhất là Anh-Mỹ, vợ chồng.
Thanks, honey.
Cảm ơn anh yêu.
- darling
Trìu mến, hơi Anh-Anh, cổ điển.
Goodnight, darling.
Ngủ ngon nhé anh yêu.
- babe / baby
Thân mật, giới trẻ.
Miss you, babe.
Nhớ anh yêu.
- love
Anh-Anh, rất thân mật; cũng dùng với người lạ ở miền Bắc nước Anh.
All right, love?
Ổn không anh yêu?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My love brother
Honey / Darling
“Anh” khi gọi người yêu không dịch thành brother.
- 2
Hi my love boy!
Hi, babe! / Hi, honey!
Không ghép kiểu từng chữ; dùng các cách gọi có sẵn.