bản kê tiếng Anh là gì? — list, schedule, itemized list

“Bản kê” tiếng Anh là gì?

Bản kê là tờ liệt kê các mục (hàng hóa, chi phí, giấy tờ); tiếng Anh tùy loại: list (chung), statement (sao kê tài khoản), inventory (bản kê hàng tồn), itemized bill (bản kê chi tiết hóa đơn).

Athena nhắc nhỏ · Ngân hàng gửi “sao kê” thì dùng bank statement nhé em. Còn bản kê hàng hóa đi kèm khi giao hàng là packing list.

Nghĩa của “bản kê”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DANH SÁCH LIỆT KÊ
list, schedule, itemized list
Tờ giấy ghi lần lượt các mục, các khoản theo thứ tự.
- Mẹ đưa mình bản kê đồ cần mua.Mum gave me a list of things to buy.
- Kế toán gửi bản kê chi phí tháng này.The accountant sent this month's itemized list of expenses.
- Hãy đính kèm bản kê các tài liệu nộp.Please attach a list of the documents submitted.
2
SAO KÊ, HÓA ĐƠN
statement, itemized bill, invoice
Bản kê các giao dịch, khoản tiền của tài khoản hoặc hóa đơn.
- Bố xem bản kê tài khoản ngân hàng mỗi tháng.Dad checks his bank statement every month.
3
KIỂM KÊ HÀNG
inventory, packing list, manifest
Bản kê hàng hóa trong kho, trong kiện hàng, trên tàu.
- Kiểm tra hàng theo bản kê đóng gói.Check the goods against the packing list.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “bản kê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

list
Chung nhất, dùng cho mọi kiểu liệt kê.
Make a list of your expenses.
Lập bản kê chi tiêu của em đi.
statement
Bản kê giao dịch tài khoản (bank statement).
Your statement will arrive by email.
Bản sao kê sẽ gửi qua email.
itemized bill / invoice
Hóa đơn có ghi chi tiết từng khoản.
Can I have an itemized bill, please?
Cho tôi xin bản kê chi tiết hóa đơn.
inventory
Bản kê hàng hóa, tài sản trong kho.
We do an inventory every month.
Mỗi tháng tụi mình lập bản kê kho.

Cụm từ liên quan

sao kê ngân hàngbank statement
bản kê khaideclaration
kiểm kêstocktaking / inventory
phiếu đóng góipacking list
danh mụccatalogue / index

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bank list
bank statement
Sao kê ngân hàng là bank statement.
2
an itemize list
an itemized list
Tính từ dạng -ed: itemized.

“Bản kê” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “bản kê”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “bản kê”

Xem đầy đủ cách dùng list