Nghĩa của “bảnh trai”
- 1ĐẸP TRAI, PHONG ĐỘ
handsome, good-looking, hot, sharp
Nam giới có ngoại hình đẹp, cuốn hút.
- Anh trai Mai bảnh trai ghê.Mai's brother is really handsome.
- Hôm nay Nam mặc vest trông bảnh trai quá.Nam looks so sharp in his suit today.
- Diễn viên đó vừa bảnh trai vừa hát hay.That actor is good-looking and a great singer too.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bảnh trai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- handsome
Từ chuẩn khen nam đẹp trai.
He's tall and handsome.
Anh ấy cao và đẹp trai.
- good-looking
Ưa nhìn, dùng cho cả nam và nữ.
a good-looking guy
một anh chàng ưa nhìn
- hot / cute
Văn nói trẻ, thân mật.
He's so cute!
Anh ấy dễ thương ghê!
- sharp / dapper
Ăn mặc bảnh bao, chỉn chu.
You look dapper.
Trông bảnh thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very beautiful boy.
He's a really handsome guy.
Khen nam giới thường dùng handsome, không dùng beautiful.
- 2
handsome girl
pretty girl
Handsome hiếm khi dùng khen con gái.